1
00:00:01,262 --> 00:00:02,915
- سابقاً في "أنت"...

2
00:00:02,959 --> 00:00:05,962
- جو غولدبرغ؟ سمعت
عنك وكانديس.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,399
- اعتقدت أنها يمكن أن تكون
أكثر سعادة مع رجل ما في روما.

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,619
الخوخ لا يذهب إلى أي مكان
بدون هذا الكمبيوتر المحمول.

5
00:00:10,662 --> 00:00:13,970
لو فقط أستطيع أن أرى في الداخل.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,885
جينيفير بيك؟

7
00:00:15,928 --> 00:00:17,843
هذا هو العمل
من عقل مريض .

8
00:00:17,887 --> 00:00:19,410
إنها مهووسة بك.

9
00:00:19,454 --> 00:00:21,804
إنها تريدكم جميعًا لنفسها.

10
00:00:21,847 --> 00:00:25,634
- إنه أمر مرهق
كونه صديقك.

11
00:00:25,677 --> 00:00:27,462
- لست بحاجة إلى الحب
قصيدتك الممتلئة بذاتك

12
00:00:27,505 --> 00:00:28,811
لكي أكون لطيفا معك.

13
00:00:28,854 --> 00:00:31,292
نادرا ما يعرف بيك
ما هو الأفضل لها.

14
00:00:31,335 --> 00:00:32,815
- لا أستطيع أن أتفق أكثر.

15
00:00:32,858 --> 00:00:34,469
إنه يحرر، بطريقة ما،
لنعرف على وجه اليقين

16
00:00:34,512 --> 00:00:36,166
ما يجب أن أفعله
لحمايتك.

17
00:00:36,210 --> 00:00:37,341
[الأراضي الضاربة]

18
00:00:37,385 --> 00:00:38,864
باكو، ماذا فعلت؟

19
00:00:38,908 --> 00:00:40,170
- لم أكن أعرف
كم عدد الحبوب المنومة

20
00:00:40,214 --> 00:00:42,129
سوف يطرده.

21
00:00:42,172 --> 00:00:44,348
- [الإسكات، التهوع]

22
00:00:44,392 --> 00:00:46,524
[الهمهمات]
- [أنين]

23
00:00:49,353 --> 00:00:50,441
مهلا، أنت.

24
00:00:50,485 --> 00:00:51,834
- هوجمت الخوخ

25
00:00:51,877 --> 00:00:54,228
في سنترال بارك
في وضح النهار.

26
00:00:54,271 --> 00:00:56,012
أنا متوجه إلى غرفة الطوارئ الآن.

27
00:00:56,056 --> 00:00:58,014
- إنها على قيد الحياة؟

28
00:00:58,058 --> 00:01:00,016
[موسيقى متوترة]

29
00:01:01,322 --> 00:01:03,150
[موسيقى درامية]

30
00:01:03,193 --> 00:01:05,587
لقد مرت ثلاثة أيام كاملة
منذ أن رأيتك.

31
00:01:05,630 --> 00:01:07,502
لقد خذلتك يا بيك

32
00:01:07,545 --> 00:01:09,417
وهذا هو عقابي.

33
00:01:09,460 --> 00:01:11,506
هل هذه مسيرتي
إلى المشنقة؟

34
00:01:11,549 --> 00:01:14,335
هل يجب أن أستعد
الكلمات الاخيرة؟

35
00:01:14,378 --> 00:01:16,728
بعض البشر يا بيك
هي السرطان.

36
00:01:16,772 --> 00:01:19,035
الخوخ هو المرحلة الرابعة النقيلي.

37
00:01:19,079 --> 00:01:21,733
حاولت قطع الفوضى
قبل أن يستهلكك،

38
00:01:21,777 --> 00:01:25,302
لكن الآن، في أفضل الأحوال،
يجب أن أذهب إلى هناك

39
00:01:25,346 --> 00:01:28,088
والفوز بجائزة الأوسكار
تقبيل الخاتم.

40
00:01:28,131 --> 00:01:30,307
أسوأ حالة:

41
00:01:30,351 --> 00:01:32,266
إنها تعرف أنه كان أنا

42
00:01:32,309 --> 00:01:34,137
وانتهى الأمر.

43
00:01:34,181 --> 00:01:38,054
هل هذا كمين؟
هل ستحبني في السجن؟

44
00:01:38,098 --> 00:01:39,447
[طنين الاتصال الداخلي]

45
00:01:40,100 --> 00:01:41,971
- مرحبا.
[لهاث]

46
00:01:42,014 --> 00:01:43,103
أوه لا.

47
00:01:45,757 --> 00:01:48,673
[تنهدات] لا أستطيع أن أصدق
قلت لك

48
00:01:48,717 --> 00:01:50,545
للتورط
مع القرف جارك.

49
00:01:50,588 --> 00:01:52,547
- لا بأس.
هذا ليس خطأك.

50
00:01:52,590 --> 00:01:54,375
يا إلهي لقد اشتقت لك.

51
00:01:54,418 --> 00:01:55,376
كيف حال الخوخ؟

52
00:01:55,419 --> 00:01:58,683
- أوه، كذلك
كما يمكن توقعه.

53
00:01:58,727 --> 00:02:01,164
أم، هل تمانع
خلع حذائك

54
00:02:01,208 --> 00:02:04,820
وأي شيء لمسته
أشخاص آخرين أو مترو الانفاق؟

55
00:02:04,863 --> 00:02:06,169
- بالتأكيد.

56
00:02:06,213 --> 00:02:09,172
[الثرثرة غير واضحة]

57
00:02:13,524 --> 00:02:16,745
[موسيقى البيانو الناعمة]

58
00:02:16,788 --> 00:02:23,839
♪

59
00:02:27,451 --> 00:02:29,061
كيف تشعرين يا (بيتش)؟

60
00:02:32,848 --> 00:02:34,371
- أنا معك.

61
00:02:34,415 --> 00:02:36,112
- همم؟

62
00:02:36,156 --> 00:02:39,637
هل هذا هو؟
تشديد الخناق؟

63
00:02:39,681 --> 00:02:42,249
- أنت تلعب دور Gormless
لا تفعل الخير، ومع ذلك...

64
00:02:42,292 --> 00:02:44,903
- وحتى الآن؟
- لقد كان أنت.

65
00:02:46,340 --> 00:02:50,996
أنت الذي حذرني.
لدي مطارد.

66
00:02:51,040 --> 00:02:52,737
- ها!
أوه.

67
00:02:52,781 --> 00:02:54,435
- نحن نحاول معرفة ذلك
من هو.

68
00:02:54,478 --> 00:02:56,959
كما تعلمون، يقولون
تتم مطاردة معظم الناس

69
00:02:57,002 --> 00:02:59,222
من قبل شخص يعرفونه.

70
00:02:59,266 --> 00:03:00,745
- أعني،
أليس هذا مرعبا؟

71
00:03:00,789 --> 00:03:02,225
يبدو الأمر كما لو أنني أخيرًا
فهم

72
00:03:02,269 --> 00:03:03,922
الجانب المظلم من المشاهير.

73
00:03:03,966 --> 00:03:07,361
- مدون الجمال هذا الذي أعرفه
هي في مطاردها الثالث.

74
00:03:07,404 --> 00:03:09,450
- بيكس،
أحب المزيد من الشاي.

75
00:03:09,493 --> 00:03:12,017
- يا سندريلا المكبلة،
إذا حصلت "بيتش" على طريقها،

76
00:03:12,061 --> 00:03:13,628
سوف تقوم بصنع مواد عضوية...
- بالتأكيد.

77
00:03:13,671 --> 00:03:15,238
- منشط للارتجاج
حتى يتلاشى جمالك.

78
00:03:15,282 --> 00:03:16,761
- أوه، أم، هل تريد بعض؟

79
00:03:16,805 --> 00:03:19,329
سيكون جيدًا لرأسك.
- أنا بخير، شكرا لك.

80
00:03:19,373 --> 00:03:20,983
لديك صفحات مستحقة.

81
00:03:21,026 --> 00:03:22,463
لديك صديق
بعين سوداء.

82
00:03:22,506 --> 00:03:24,552
لا شيء من هذا على ما يرام.

83
00:03:29,165 --> 00:03:30,862
في الواقع، سأقوم...

84
00:03:33,909 --> 00:03:35,693
- لماذا هو هنا؟

85
00:03:35,737 --> 00:03:37,565
- مهلا، إلى متى
هل ستبقى هنا؟

86
00:03:37,608 --> 00:03:41,177
- لا أعرف.
ربما إلى أجل غير مسمى.

87
00:03:41,221 --> 00:03:44,485
إنها خائفة من البقاء في
منزلها الذي أفهمه.

88
00:03:44,528 --> 00:03:45,921
[صب الماء]

89
00:03:45,964 --> 00:03:48,663
- سمحوا لها بالخروج
من المستشفى بسرعة كبيرة.

90
00:03:48,706 --> 00:03:51,666
هل تعلم، مثلاً، ثلاثة أيام؟
أعني أنه كان ارتجاجا.

91
00:03:51,709 --> 00:03:54,973
لا أعتقد أنها ينبغي أن تكون
مسؤوليتك.

92
00:03:55,017 --> 00:03:56,236
- يا.

93
00:03:56,279 --> 00:03:59,239
عندما ينتهي كل هذا،
فلنذهب بعيدًا إلى مكانٍ ما،

94
00:03:59,282 --> 00:04:01,328
فقط أنت وأنا.

95
00:04:01,371 --> 00:04:03,199
- أنا آسف للمقاطعة.

96
00:04:03,243 --> 00:04:04,940
- لا، لا بأس.
ما أخبارك؟

97
00:04:04,983 --> 00:04:07,290
- فقط، كما تعلمون،
نظرا لكل شيء

98
00:04:07,334 --> 00:04:09,205
التي مررت بها،

99
00:04:09,249 --> 00:04:12,469
طاقة الذكور
في مساحة الشفاء الخاصة بي فقط...

100
00:04:12,513 --> 00:04:13,949
ليس الأمثل.

101
00:04:14,993 --> 00:04:18,301
هل تمانع أن تسأل
يوسف يتركنا؟

102
00:04:18,345 --> 00:04:20,477
- أعتقد أنه سمعك، الخوخ.

103
00:04:20,521 --> 00:04:22,827
- لا أحتاج للمواجهة
الآن.

104
00:04:22,871 --> 00:04:25,569
أوه، ويكون له
خذ هديته معه.

105
00:04:33,360 --> 00:04:35,536
- عليّ أن أقوم ببعض المهمات.

106
00:04:37,277 --> 00:04:38,800
- [همس] أنا آسف.

107
00:04:41,063 --> 00:04:43,892
- اه، بيك، الشاي الخاص بي.

108
00:04:43,935 --> 00:04:45,720
- [تنهدات]

109
00:05:05,522 --> 00:05:08,656
- باريس.
تذكرتين من الدرجة الأولى.

110
00:05:08,699 --> 00:05:10,135
لقد قللت من تقديرها.

111
00:05:10,179 --> 00:05:11,789
إنها لا تفكر
عني على الإطلاق.

112
00:05:11,833 --> 00:05:13,965
إنها مشغولة بصنعك
كل شيء لها إلى الأبد،

113
00:05:14,009 --> 00:05:16,664
وأنا أضعك
الحق في جيبها،

114
00:05:16,707 --> 00:05:18,666
حيث لا تستطيع الكتابة
لا يمكنك الحب.

115
00:05:18,709 --> 00:05:20,494
لا يمكنك أن تكون أنت

116
00:05:20,537 --> 00:05:22,191
إذا كنت تعيش من أجل الخوخ.

117
00:05:22,234 --> 00:05:23,410
لن أدع ذلك يحدث.

118
00:05:23,453 --> 00:05:25,499
أحتاج إلى خطة جديدة.

119
00:05:28,371 --> 00:05:30,460
لأنه الآن

120
00:05:30,504 --> 00:05:32,332
إنها الحرب.

121
00:05:32,375 --> 00:05:35,335
[موسيقى متوترة]

122
00:05:35,378 --> 00:05:41,689
♪

123
00:05:48,522 --> 00:05:50,306
- مهلا، جو.

124
00:05:51,829 --> 00:05:54,441
- أوه.
- أنا آسف جدا، جو.

125
00:05:54,484 --> 00:05:56,181
- لا بأس.
إنه--[ضحكة مكتومة]

126
00:05:56,225 --> 00:05:58,575
لا بأس. نحن جيدون.
نحن بخير، أعدك.

127
00:05:58,619 --> 00:06:00,534
- ادخل إلى الداخل يا ميجو.

128
00:06:10,326 --> 00:06:11,936
مجرد شيء قليلا
لأقول شكرا لك.

129
00:06:11,980 --> 00:06:13,416
إنه تخصص.
حلوى البراونيز.

130
00:06:13,460 --> 00:06:15,636
- أوه، شكرا لك.

131
00:06:15,679 --> 00:06:16,724
- إنه لطف منك
للتورط.

132
00:06:16,767 --> 00:06:18,247
أعلم أن الأمور كانت كذلك

133
00:06:18,290 --> 00:06:20,554
وعرة قليلا هنا
الأسابيع القليلة الماضية.

134
00:06:20,597 --> 00:06:22,077
- حاول أشهر.

135
00:06:22,120 --> 00:06:26,037
- أريدك فقط أن تعرف
أننا نعمل على ذلك.

136
00:06:26,081 --> 00:06:29,650
لذلك إذا كنت تفكر في
الضغط على التهم أو أي شيء ...

137
00:06:29,693 --> 00:06:31,956
- وفضح باكو الصغير
تجربة الكيمياء؟ لا.

138
00:06:32,000 --> 00:06:33,436
كلوديا.
- هذه التجربة برمتها

139
00:06:33,480 --> 00:06:35,090
لقد فعل شيئًا حقًا لرون.

140
00:06:35,133 --> 00:06:37,440
وأنا أعرف كيف يبدو،
لكني أشعر أنها غيرته،

141
00:06:37,484 --> 00:06:39,442
وكأنه يريد أن يفعل ما هو أفضل.

142
00:06:39,486 --> 00:06:41,879
- الناس لا يتغيرون.

143
00:06:43,141 --> 00:06:45,448
وأنا لن أفعل
اتهامات صحفية.

144
00:06:45,492 --> 00:06:48,364
- شكرا لك، جو.

145
00:06:48,408 --> 00:06:49,844
أنا مدين لك بواحدة.

146
00:06:58,200 --> 00:06:59,462
[جلجل الأجراس]

147
00:07:02,639 --> 00:07:04,380
- مهلا.
- لدي دقيقة.

148
00:07:04,424 --> 00:07:06,208
الخوخ يحصل
علاج فيتامين الرابع

149
00:07:06,251 --> 00:07:09,646
عبر المدينة،
ولكني أردت أن أراك.

150
00:07:09,690 --> 00:07:11,605
- هل كل شيء على ما يرام؟

151
00:07:11,648 --> 00:07:15,609
- اسمع، أنا ذاهب بعيدا
لبضعة أيام.

152
00:07:15,652 --> 00:07:18,481
عائلة الخوخ لديها
مكان في جرينتش,

153
00:07:18,525 --> 00:07:20,701
وقالت إنها فعلت
أشعر بالأمان هناك.

154
00:07:20,744 --> 00:07:22,354
- أراهن أنها ستفعل.

155
00:07:22,398 --> 00:07:24,531
وماذا عن المدرسة؟
ماذا عنا؟

156
00:07:24,574 --> 00:07:26,271
- جو، لقد ماتت تقريبا.

157
00:07:26,315 --> 00:07:27,882
- ولكن ليس تماما.

158
00:07:29,666 --> 00:07:31,712
أعلم أنك كنت كذلك
من خلال الكثير،

159
00:07:31,755 --> 00:07:33,757
ولكن المخاطرة بمستقبلك
لنفس الشخص

160
00:07:33,801 --> 00:07:35,672
الذي حاول التخريب
حياتك المهنية،

161
00:07:35,716 --> 00:07:39,241
مثل قبل اسبوع
أعني أنه مجنون بعض الشيء.

162
00:07:40,634 --> 00:07:44,072
أنا آسف.
أنا آسف.

163
00:07:44,115 --> 00:07:46,857
لكنني سأكون صادقًا دائمًا
معك وبصراحة..

164
00:07:48,990 --> 00:07:51,122
إنها تتلاعب بك.

165
00:07:51,166 --> 00:07:52,646
- لماذا في العالم
هل تريد--

166
00:07:52,689 --> 00:07:55,823
- لأن--أنت حقا
لا أستطيع رؤية هذا؟

167
00:07:55,866 --> 00:07:58,652
إذا أصبحت شخصًا خاصًا بك،

168
00:07:58,695 --> 00:08:00,654
لن تكون قادرة
للسيطرة عليك.

169
00:08:02,699 --> 00:08:04,179
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أسمع ذلك،

170
00:08:04,222 --> 00:08:07,704
لكن محاولة الانتحار
كان عرضا.

171
00:08:07,748 --> 00:08:09,401
لم تكن أبدا
في أي خطر حقيقي.

172
00:08:09,445 --> 00:08:12,448
- أوه، لذلك هي فقط
هاجمت نفسها في الحديقة؟

173
00:08:12,492 --> 00:08:14,102
- لا، لا، أنا لا أقول ذلك.

174
00:08:14,145 --> 00:08:15,973
- جيد، لأنه
الضحية كلها اللوم

175
00:08:16,017 --> 00:08:18,106
بدأ الصوت
قليلا 4chan.

176
00:08:20,587 --> 00:08:22,240
- نعم. أنا...

177
00:08:25,069 --> 00:08:26,549
إنها في الحب معك.

178
00:08:26,593 --> 00:08:28,682
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

179
00:08:33,774 --> 00:08:35,645
- يجب أن أذهب.
- بيك، لا، أنا آسف.

180
00:08:35,689 --> 00:08:37,560
انتظر. انتظر.
- لا، لا بأس.

181
00:08:37,604 --> 00:08:39,431
شكرا لكونك صادقا.

182
00:08:40,824 --> 00:08:42,478
- حسنًا، فكر.

183
00:08:42,522 --> 00:08:44,698
الخوخ يأخذك
خارج المدينة.

184
00:08:44,741 --> 00:08:46,787
لكن هذه مجرد مقدمة.

185
00:08:46,830 --> 00:08:48,484
إنها تسهل عليك الدخول إلى عالمها

186
00:08:48,528 --> 00:08:50,617
وبعد ذلك
يخطفك للأبد

187
00:08:50,660 --> 00:08:53,315
سأتبعك بالطبع
لكن يا بيك أنا أكره الطعام الفرنسي.

188
00:08:53,358 --> 00:08:55,273
وأنت تحب نيويورك ،
وأنا بحاجة لإنقاذك.

189
00:08:55,317 --> 00:08:57,101
[آهات]
وجهي يقتلني.

190
00:08:57,145 --> 00:08:59,495
شكرا مليار، رون.

191
00:08:59,539 --> 00:09:02,716
حسنا، غرينتش.
هذا هو المكان الذي يتوقف فيه هذا.

192
00:09:02,759 --> 00:09:04,718
كونيتيكت جولد كوست,

193
00:09:04,761 --> 00:09:07,024
أرض مديري صناديق التحوط
وأحفاد "ماي فلاور".

194
00:09:07,068 --> 00:09:08,722
لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليك.

195
00:09:08,765 --> 00:09:10,114
العالم يصبح أصغر بكثير

196
00:09:10,158 --> 00:09:11,812
عندما كنت فقط
يجب أن تبحث 1٪ منه.

197
00:09:11,855 --> 00:09:15,076
ومثل ذلك،
توفر آلهة الإنترنت.

198
00:09:15,119 --> 00:09:16,730
ساعة واحدة فقط بالسيارة.

199
00:09:16,773 --> 00:09:18,601
أنا أحب رحلة برية صغيرة.

200
00:09:18,645 --> 00:09:21,561
اعتدت أن آخذهم
طوال الوقت مع كانديس.

201
00:09:21,604 --> 00:09:25,695
سيكون جميلا أن نصنع جديدا،
ذكريات أكثر سعادة، في الواقع.

202
00:09:25,739 --> 00:09:28,698
[موسيقى إلكترونية مكثفة]

203
00:09:28,742 --> 00:09:30,221
♪

204
00:09:30,265 --> 00:09:32,223
إذا كنت متوجهاً إلى أرض بنسبة 1%،

205
00:09:32,267 --> 00:09:34,748
سأحتاج إلى إلقاء نظرة على الجزء.

206
00:09:34,791 --> 00:09:36,750
لذا شكرا لك، بنجي.

207
00:09:38,926 --> 00:09:40,623
هذه ليست الطريقة التي أخسرك بها.

208
00:09:40,667 --> 00:09:44,671
لا تردد هذه المرة.
هذه المرة، أنهي الأمر.

209
00:09:44,714 --> 00:09:46,586
أنا قادم يا بيك.
أنا--

210
00:09:46,629 --> 00:09:47,717
[صراخ الإطارات]

211
00:09:53,244 --> 00:09:55,072
[الصبر والحكمة
"الليلة أنت تنتمي لي"]

212
00:09:55,116 --> 00:09:57,292
- ♪ أعرف

213
00:09:57,335 --> 00:10:03,690
♪ أنت تنتمي إلى شخص جديد

214
00:10:03,733 --> 00:10:10,435
♪ لكن الليلة
أنت تنتمي لي ♪

215
00:10:10,479 --> 00:10:12,829
♪

216
00:10:12,873 --> 00:10:17,007
♪ على الرغم من أننا منفصلون

217
00:10:17,051 --> 00:10:21,446
♪ أنت جزء من قلبي

218
00:10:21,490 --> 00:10:28,671
♪ والليلة
أنت تنتمي لي ♪

219
00:10:28,715 --> 00:10:29,716
- كانديس.

220
00:10:29,759 --> 00:10:33,067
- أوه. الأرنب.

221
00:10:33,110 --> 00:10:36,026
أنت بخير؟
[يستنشق بحدة]

222
00:10:39,856 --> 00:10:41,641
- [آهات]

223
00:10:45,688 --> 00:10:48,648
[يتنفس بشدة]

224
00:10:48,691 --> 00:10:52,434
[رنين عالي النبرة]

225
00:10:52,477 --> 00:10:54,044
[آهات]

226
00:10:56,960 --> 00:10:59,920
[موسيقى البيانو البطيئة]

227
00:10:59,963 --> 00:11:07,014
♪

228
00:11:32,779 --> 00:11:34,476
[ومضات صفارة الإنذار]

229
00:11:52,494 --> 00:11:53,800
- صباح.

230
00:11:53,843 --> 00:11:56,150
- صباح.
- مشكلة السيارة؟

231
00:11:56,193 --> 00:11:59,893
- لا، لا، لا، لكني...
- الترخيص والتسجيل؟

232
00:11:59,936 --> 00:12:01,764
[موسيقى متوترة]

233
00:12:01,808 --> 00:12:04,549
- لقد سرقت.
- مسروقة؟

234
00:12:04,593 --> 00:12:05,812
بواسطة من؟

235
00:12:07,596 --> 00:12:09,729
هل كان لديك أي شيء للشرب
هذا الصباح يا سيد...

236
00:12:09,772 --> 00:12:12,862
- أحتاج إلى التفكير،
أو انتهت اللعبة.

237
00:12:12,906 --> 00:12:15,125
أوه، أنا آسف،
سبنسر هيويت.

238
00:12:15,996 --> 00:12:17,824
- هل يمكنك الخروج
من السيارة من فضلك؟

239
00:12:17,867 --> 00:12:22,916
♪

240
00:12:22,959 --> 00:12:24,091
- حسنا.

241
00:12:27,007 --> 00:12:28,269
- ضع يديك
على بويك، يا سيدي.

242
00:12:28,312 --> 00:12:30,401
اخلع نظارتك،
من فضلك.

243
00:12:39,367 --> 00:12:41,717
ستخبرني
ماذا حدث لوجهك؟

244
00:12:51,727 --> 00:12:53,903
- [تنهدات]

245
00:12:53,947 --> 00:12:56,601
مم، صباح بيكاليساما.

246
00:12:56,645 --> 00:12:57,994
- ماذا تفعل؟

247
00:12:58,038 --> 00:13:00,823
- تناول وجبة الإفطار فقط.
كنت أتضور جوعا.

248
00:13:00,867 --> 00:13:02,085
- أنت لا تأكل شيئا من هذا.

249
00:13:02,129 --> 00:13:04,131
- فقط شعرت وكأنني استغل جي
الديم، كما تعلمون.

250
00:13:04,174 --> 00:13:06,176
عندما كنت طفلاً،
اعتدت أن آتي إلى هنا،

251
00:13:06,220 --> 00:13:08,265
وسوف تفعل عمتي
هذا الانتشار الهائل.

252
00:13:08,309 --> 00:13:11,181
وأنا لا أعرف. أعتقد
لقد ألهمتني الذاكرة.

253
00:13:11,225 --> 00:13:13,009
من السهل أن ننسى في بعض الأحيان.

254
00:13:13,053 --> 00:13:14,881
هل تريد الذهاب إلى المركز التجاري؟

255
00:13:14,924 --> 00:13:16,534
- أم...

256
00:13:16,578 --> 00:13:18,319
لم تقم بالتسوق بالتجزئة
منذ حادثة ستيف مادن

257
00:13:18,362 --> 00:13:19,842
السنة الأولى.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

258
00:13:19,886 --> 00:13:21,844
أشعر برغبة في تحطيمها،
ومن ثم يمكننا الحصول على الغداء.

259
00:13:21,888 --> 00:13:23,498
أنا أشتهي البيتزا
مثل امرأة مجنونة.

260
00:13:23,541 --> 00:13:24,934
وبعد ذلك يمكننا أن ننهي الأمر
مع المتدرب.

261
00:13:24,978 --> 00:13:26,849
ماذا تقول؟
- لا أعرف.

262
00:13:26,893 --> 00:13:27,981
يبدو وكأنه الكثير.

263
00:13:28,024 --> 00:13:29,809
أنا متعب نوعًا ما.

264
00:13:29,852 --> 00:13:31,071
- ذلك خطئي.

265
00:13:31,114 --> 00:13:33,160
لقد كنت كثيرا
للتعامل في الآونة الأخيرة،

266
00:13:33,203 --> 00:13:34,639
وأريد أن أفعل ذلك
متروك لك.

267
00:13:34,683 --> 00:13:36,728
فلماذا لا تأكل
فطورك

268
00:13:36,772 --> 00:13:40,080
وأرتدي ملابسي وبعد ذلك
اسمحوا لي أن أفسد أفضل صديق لي؟

269
00:13:40,123 --> 00:13:42,038
الآن تناول الطعام.

270
00:13:44,998 --> 00:13:46,564
- مجرد أطفال.

271
00:13:46,608 --> 00:13:48,436
لقد ركلوا حقا
القرف من لي، على أية حال.

272
00:13:48,479 --> 00:13:51,265
أخذت محفظتي
وخاتم زواجي.

273
00:13:51,308 --> 00:13:54,137
- ليست ساعتك، رغم ذلك.
- لا.

274
00:13:54,181 --> 00:13:56,444
لا، لقد حالفني الحظ، على ما أعتقد.

275
00:13:56,487 --> 00:13:59,229
من حسن حظه أنه لن يعرف
ساعة جنيف بقيمة 80 ألف دولار

276
00:13:59,273 --> 00:14:02,015
إذا صفعه في ديك.
شكرا، بنجي.

277
00:14:02,058 --> 00:14:04,887
على ما يبدو لا
خذ العقول لتكون مجرمًا.

278
00:14:04,931 --> 00:14:06,106
- مجرد كرات.

279
00:14:06,149 --> 00:14:07,803
- أوه، إذا كان أوبي ستعمل
عظم لي,

280
00:14:07,847 --> 00:14:10,066
أتمنى أن يقوم بالتشحيم
والاستمرار في ذلك.

281
00:14:10,110 --> 00:14:11,894
- سأحصل على
للذهاب لتشغيل طبقك.

282
00:14:11,938 --> 00:14:13,722
ثم سأسمح لك
عد إلى المنزل لزوجتك.

283
00:14:13,765 --> 00:14:15,942
يجب أن يكون من الجميل أن تكون متزوجا
إلى الطبيب.

284
00:14:15,985 --> 00:14:17,508
- بالتأكيد.

285
00:14:19,119 --> 00:14:21,556
يمكنك الخروج
على الماء كثيرًا أيها الضابط؟

286
00:14:23,297 --> 00:14:25,386
نعم، لقد حصلت على المظهر.
أستطيع أن أقول.

287
00:14:25,429 --> 00:14:27,736
اسمع، كن ضيفنا
الصيف المقبل.

288
00:14:27,779 --> 00:14:30,086
جلب الرجل العجوز
اليخت يصل من نانتوكيت.

289
00:14:30,130 --> 00:14:32,045
- ما النموذج؟

290
00:14:32,088 --> 00:14:34,656
- أزيموت 62 إس.

291
00:14:34,699 --> 00:14:36,919
"جينيفير."

292
00:14:36,963 --> 00:14:38,573
مينكس صغير سريع.

293
00:14:38,616 --> 00:14:41,358
هل ترى ذلك؟
ازدراء.

294
00:14:41,402 --> 00:14:43,708
أوبي قررت للتو
أنا أداة غنية

295
00:14:43,752 --> 00:14:46,146
وليس لها أي نتيجة
على الصحة والسلامة

296
00:14:46,189 --> 00:14:47,495
من اختصاصه.

297
00:14:47,538 --> 00:14:50,237
لن يقوم بتشغيل لوحاتي.
- تعلمين...

298
00:14:51,934 --> 00:14:54,328
ربما يجب عليك فقط العودة إلى المنزل،
احصل على بعض الراحة.

299
00:14:54,371 --> 00:14:56,243
- لا راحة للأشرار.

300
00:14:56,286 --> 00:14:58,158
لكنني أقدر هذا المفهوم.

301
00:14:58,201 --> 00:14:59,594
شكراً جزيلاً.

302
00:14:59,637 --> 00:15:01,422
- القيادة الآمنة.
- [ضحكة مكتومة]

303
00:15:08,995 --> 00:15:11,562
[انقلاب المحرك]

304
00:15:11,606 --> 00:15:14,130
[تسريع المحرك]

305
00:15:14,174 --> 00:15:17,133
[موسيقى درامية هادئة]

306
00:15:17,177 --> 00:15:24,227
♪

307
00:15:28,231 --> 00:15:33,062
أنا هنا فقط لأكون قريبًا
إذا كنت في حاجة لي.

308
00:15:33,106 --> 00:15:38,241
أنا لا أثق بالخوخ، بيك،
ولا ينبغي لك.

309
00:15:38,285 --> 00:15:40,896
هذا المكان عبارة عن قلعة

310
00:15:40,940 --> 00:15:44,682
كاملة مع الساحرة الشريرة
والفتاة في محنة.

311
00:15:44,726 --> 00:15:46,293
أعتقد أن هذا يجعلني
فارسك.

312
00:15:46,336 --> 00:15:49,122
بالنسبة لك، بيك، نعم.

313
00:15:49,165 --> 00:15:52,125
[موسيقى البيانو المتوترة]

314
00:15:52,168 --> 00:15:53,996
أوه، لم أكن أخطط
لاقتحام ،

315
00:15:54,040 --> 00:15:57,260
ولكن إذا كنت ستغادر
الباب الخلفي مفتوح على مصراعيه..

316
00:15:57,304 --> 00:16:02,396
♪

317
00:16:02,439 --> 00:16:06,182
حسنا. لا أحد في المنزل.

318
00:16:06,226 --> 00:16:09,185
أوه، رأسي.

319
00:16:09,229 --> 00:16:11,013
[رنين عالي النبرة]

320
00:16:11,057 --> 00:16:18,064
♪

321
00:16:27,551 --> 00:16:30,250
الكل في الكل،
اعتقدت أنه سيكون أسوأ.

322
00:16:30,293 --> 00:16:33,340
[رنين عالي النبرة]

323
00:16:36,082 --> 00:16:39,259
لقد حصلت على ارتجاج مرة واحدة
لعب كرة القدم

324
00:16:39,302 --> 00:16:41,870
عندما كان عمري 12 سنة.
تقيأت أدمغتي.

325
00:16:41,913 --> 00:16:44,220
ليست ممتعة
ولكن ليس قريبًا بدرجة كافية

326
00:16:44,264 --> 00:16:45,961
ليمنعني من مهمتي.

327
00:16:46,005 --> 00:16:48,050
إذا كان أي شيء، فهذا يعني

328
00:16:48,094 --> 00:16:49,878
أنا بحاجة إلى التصحيح.

329
00:16:49,921 --> 00:16:51,532
ركز.

330
00:16:51,575 --> 00:16:53,621
نعود في اللعبة.

331
00:16:53,664 --> 00:16:58,017
♪

332
00:17:13,119 --> 00:17:16,296
- [تنهدات] أوه، واو.

333
00:17:16,339 --> 00:17:20,213
أنا سعيد للغاية لأننا ابتعدنا
معًا هكذا أيها الأرنب.

334
00:17:20,996 --> 00:17:24,086
هذا المكان رائعتين.

335
00:17:25,348 --> 00:17:27,133
لن أترك هذا السرير

336
00:17:27,176 --> 00:17:29,309
لمدة 48 ساعة القادمة.

337
00:17:29,352 --> 00:17:32,399
- [ضحكة مكتومة]
- أنت في؟

338
00:17:32,442 --> 00:17:36,098
- أوه، أنا في.
- [يضحك]

339
00:17:37,578 --> 00:17:40,059
[يشتكي]
- أحبك، كما تعلم.

340
00:18:16,051 --> 00:18:17,748
[يفتح الباب]

341
00:18:17,792 --> 00:18:20,403
- روح التسعينيات
يعيش في غرينتش.

342
00:18:20,447 --> 00:18:22,275
لا استطيع الانتظار لنرى
هذا اللباس عليك.

343
00:18:22,318 --> 00:18:24,233
عليك أن تجرب ذلك.

344
00:18:24,277 --> 00:18:27,018
- الجو بارد جدا.
أعتقد أنني سأستحم.

345
00:18:27,062 --> 00:18:29,325
- أوه، استخدم واحد
في السيد.

346
00:18:29,369 --> 00:18:31,458
لديها طائرات في وضع جيد.

347
00:18:33,590 --> 00:18:35,375
- أنا أحب حوض القدم المخلبية.

348
00:18:35,418 --> 00:18:37,377
- بالطبع تفعل،
لأنك أنيق.

349
00:18:37,420 --> 00:18:40,162
كوكتيل؟
سأحضر لك واحدة.

350
00:18:40,206 --> 00:18:47,256
♪

351
00:19:01,227 --> 00:19:04,273
[جري الماء]

352
00:19:07,233 --> 00:19:14,544
♪

353
00:19:25,642 --> 00:19:28,906
- أريد أن أعطيك الحياة
هذا الكبير يوما ما.

354
00:19:28,950 --> 00:19:30,865
الله يعلم أنك تستحق ذلك.
- محبوب.

355
00:19:30,908 --> 00:19:32,345
لقد جعلتك نيجروني.

356
00:19:32,388 --> 00:19:34,129
- ناقص الضغط غير المرغوب فيه

357
00:19:34,173 --> 00:19:36,523
من غير مستقر بشكل واضح
شخص مهووس بالطبع.

358
00:19:39,874 --> 00:19:43,399
لقد كراهيتي للخوخ
تصبح عمليا واعية.

359
00:19:43,443 --> 00:19:46,010
- الآن، خذ وقتك
والاسترخاء، حسنا؟

360
00:19:46,054 --> 00:19:47,795
لدي مفاجأة لك
عند الخروج.

361
00:19:47,838 --> 00:19:50,276
أوه، ولا تنسى أن تستخدم
قناع الطين الحراري الأرضي.

362
00:19:50,319 --> 00:19:52,365
إنها تغير الحياة.
- مم.

363
00:19:52,408 --> 00:19:53,757
- هتافات.
- شكرًا.

364
00:19:59,241 --> 00:20:06,248
♪

365
00:20:15,562 --> 00:20:17,520
- أنظر إلى ذلك.

366
00:20:17,564 --> 00:20:21,263
كيف تجرؤ على الغزو
خصوصيتك هكذا؟

367
00:20:21,307 --> 00:20:22,438
انها ضارة.

368
00:20:22,482 --> 00:20:24,353
يا إلهي، لا بد لي من التبول.

369
00:20:24,397 --> 00:20:27,356
[موسيقى مشوقة]

370
00:20:27,400 --> 00:20:34,711
♪

371
00:20:36,365 --> 00:20:39,673
[تقاطر البول]

372
00:20:45,374 --> 00:20:47,811
سأعود مرة أخرى لذلك.

373
00:20:49,248 --> 00:20:53,208
كم من الوقت سوف تذهب
أن أقف هناك وأحدق بك؟

374
00:21:03,262 --> 00:21:04,437
[يضرب الباب]

375
00:21:06,439 --> 00:21:09,398
[موسيقى مشؤومة]

376
00:21:09,442 --> 00:21:16,753
♪

377
00:21:46,435 --> 00:21:48,045
- مرحبا؟

378
00:21:49,220 --> 00:21:50,744
هل من أحد هنا؟

379
00:21:53,486 --> 00:21:56,097
[يرن جرس الباب]

380
00:21:56,140 --> 00:21:57,054
[تنهدات]

381
00:21:57,098 --> 00:21:59,535
- من هذا؟
- اه...

382
00:21:59,579 --> 00:22:01,581
إنها المفاجأة.

383
00:22:03,496 --> 00:22:05,802
- لديها مسدس، بيك.

384
00:22:05,846 --> 00:22:09,589
إنها ليست في عقلها الصحيح،
وأنت تعرف ذلك.

385
00:22:09,632 --> 00:22:11,373
لا بد لي من القيام بشيء ما.

386
00:22:11,417 --> 00:22:14,681
80% من حوادث الأسلحة تحدث
في المنزل.

387
00:22:20,904 --> 00:22:25,561
لماذا يلبسك الخوخ
مثل الدمية؟

388
00:22:25,605 --> 00:22:29,086
- حسنًا، أنا أرتدي
هذا الشيء السخيف.

389
00:22:29,130 --> 00:22:31,001
ما هي دهشتي؟

390
00:22:33,134 --> 00:22:35,528
يا إلهي، راج.

391
00:22:35,571 --> 00:22:37,965
- يا رائع.
وقت طويل لا رؤية.

392
00:22:38,008 --> 00:22:40,010
- [ضحكة مكتومة]

393
00:22:40,054 --> 00:22:42,361
- لا أستطيع الانتظار للحاق بك يا دمية.

394
00:22:49,455 --> 00:22:52,414
[عزف القيثارة]

395
00:22:52,458 --> 00:22:54,938
[رنين الهاتف الخليوي]

396
00:22:56,636 --> 00:22:59,465
- اعتقدت أننا قلنا لا هواتف.

397
00:22:59,508 --> 00:23:00,553
- آسف.

398
00:23:01,684 --> 00:23:03,294
إنه مجرد أخي.

399
00:23:03,338 --> 00:23:04,557
حسنًا.

400
00:23:04,600 --> 00:23:06,254
دعونا دويتو.

401
00:23:08,561 --> 00:23:10,389
- هل تعرف أي سبت؟

402
00:23:10,432 --> 00:23:12,913
- اه...
[العزف السريع]

403
00:23:12,956 --> 00:23:14,480
[يضحك]

404
00:23:14,523 --> 00:23:16,960
[رنين عالي النبرة]

405
00:23:22,226 --> 00:23:25,665
- ومن المضحك ما العصي
في دماغك.

406
00:23:25,708 --> 00:23:28,232
يبدو، القليل من الأغنية...

407
00:23:28,276 --> 00:23:29,712
- أعطنا ثانية واحدة، راج.

408
00:23:29,756 --> 00:23:32,411
- والآن أخشى
صوت هذا الضحكة مكتومة

409
00:23:32,454 --> 00:23:33,629
يدعو لك رائع.

410
00:23:33,673 --> 00:23:35,675
كنت أعرف الخوخ
وكان المحرض

411
00:23:35,718 --> 00:23:38,504
وهذا عندما يكون فخها
يبدأ في الإغلاق.

412
00:23:38,547 --> 00:23:40,331
- ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هنا؟

413
00:23:40,375 --> 00:23:41,681
- اعتقدت أنه سيكون ممتعا.

414
00:23:41,724 --> 00:23:42,899
- ماذا حدث لك
لا يريد

415
00:23:42,943 --> 00:23:44,684
أن تكون حول الطاقة الذكورية؟

416
00:23:44,727 --> 00:23:46,555
- أشعر بتحسن كبير الآن.

417
00:23:46,599 --> 00:23:47,817
- حسنا، هذا يجعل واحدا منا.

418
00:23:47,861 --> 00:23:50,516
- أنت لا تزال غاضبة مني.
لقد فهمت ذلك.

419
00:23:50,559 --> 00:23:51,604
- هل أنت؟

420
00:23:51,647 --> 00:23:53,606
- قلت شعرك
كان منغمسًا في نفسه.

421
00:23:53,649 --> 00:23:56,391
وأنا آسف
كلماتي تؤلمني، لكني--

422
00:23:56,435 --> 00:23:57,523
- ولكن؟

423
00:23:57,566 --> 00:23:59,089
- اسمعني.

424
00:23:59,133 --> 00:24:00,482
[تنهدات]

425
00:24:00,526 --> 00:24:03,529
أنت واحد من أكثر
الموهوبين الذين أعرفهم.

426
00:24:03,572 --> 00:24:05,835
وأنا أكره أن أراك
مطابقة لنظام

427
00:24:05,879 --> 00:24:08,621
الذي تم تصميمه
لسحق الفردية.

428
00:24:08,664 --> 00:24:10,492
إذا كنت تريد أن تكون
كاتب عظيم،

429
00:24:10,536 --> 00:24:11,624
عليك أن تخرج من هناك

430
00:24:11,667 --> 00:24:13,582
وعيش الحياة
يستحق الكتابة عنه.

431
00:24:13,626 --> 00:24:15,062
- ماذا تريد مني
الخوخ,

432
00:24:15,105 --> 00:24:16,585
العيش خارج الأرض؟

433
00:24:16,629 --> 00:24:20,415
- [تتنهد] ابنة عم إينيز أخيرا
إخلاء شقة باريس.

434
00:24:20,459 --> 00:24:21,895
لقد تحدثت مع والدي.

435
00:24:21,938 --> 00:24:23,636
قال أنه يمكنني الحصول عليه
والإشراف على التجديد.

436
00:24:23,679 --> 00:24:26,029
كان لديها قط حيوان أليف.
كان هناك ضرر.

437
00:24:26,073 --> 00:24:28,858
- انتظر، أنت ستنتقل إلى باريس؟

438
00:24:28,902 --> 00:24:32,035
- نحن نتحرك
إلى باريس، شيري.

439
00:24:35,561 --> 00:24:38,215
- الخوخ، هذا جنون. أنا--

440
00:24:38,259 --> 00:24:40,609
- لا أحتاج إلى إجابة
الآن.

441
00:24:40,653 --> 00:24:43,873
يستريح. أنا فقط أريدك
لتعثر عليه.

442
00:24:43,917 --> 00:24:46,441
- ومن هنا راج.
- ينظر.

443
00:24:46,485 --> 00:24:49,749
باريس يمكن أن تكون بداية جديدة
لكلينا.

444
00:24:51,577 --> 00:24:53,666
قل أنك ستفكر في الأمر.

445
00:24:53,709 --> 00:24:55,929
- لا تفعل ذلك.

446
00:24:57,626 --> 00:24:58,758
- تمام.

447
00:25:00,194 --> 00:25:01,717
- تمام.

448
00:25:07,593 --> 00:25:11,074
[موسيقى البوب الهادئة]

449
00:25:11,118 --> 00:25:13,207
- السيدات أولاً.
- [تنهدات]

450
00:25:13,250 --> 00:25:14,687
♪

451
00:25:14,730 --> 00:25:17,254
- حسنا، للأصدقاء القدامى

452
00:25:17,298 --> 00:25:18,952
وتجارب جديدة.

453
00:25:18,995 --> 00:25:20,431
- هتافات.

454
00:25:20,475 --> 00:25:24,435
♪

455
00:25:24,479 --> 00:25:26,699
لم أكن كذلك
استرخى هذا في أسابيع.

456
00:25:26,742 --> 00:25:29,049
- انتظر حتى ذلك الطفل
ركلات في.

457
00:25:29,092 --> 00:25:33,009
- فماذا أخذنا
مع الثقة العمياء المطلقة فيك؟

458
00:25:33,053 --> 00:25:37,536
- MDMA نقي، أدنى اندفاعة
من الأفيون من مصادر عضوية.

459
00:25:37,579 --> 00:25:39,189
- حسنًا، طريقة للذهاب،
والتر وايت.

460
00:25:39,233 --> 00:25:41,583
- لا أستطيع أن ألومك أبداً،
بيك، ولا حتى لهذا.

461
00:25:41,627 --> 00:25:43,063
الخوخ بارعة في لعبتها.

462
00:25:43,106 --> 00:25:45,979
الخطوة الأولى، خذك وحدك
في منزل منعزل.

463
00:25:46,022 --> 00:25:48,764
الخطوة الثانية، دعوة
هذا الشخص راج انتهى،

464
00:25:48,808 --> 00:25:50,897
تملأك بالمخدرات
وتجعلك تخدعني.

465
00:25:50,940 --> 00:25:54,335
الخطوة الثالثة، سرقة لك بعيدا
إلى باريس إلى الأبد.

466
00:25:57,686 --> 00:25:59,383
كان للحصول على كل شيء
وضع بعيدا

467
00:25:59,427 --> 00:26:01,951
ومرتب لراج،
أليس كذلك؟

468
00:26:01,995 --> 00:26:03,736
أنا بحاجة للعثور على هذا السلاح.

469
00:26:03,779 --> 00:26:05,215
[عزف نوتة البيانو]

470
00:26:06,826 --> 00:26:09,655
- إذن ماذا لديك
تم ما يصل إلى، راج؟

471
00:26:09,698 --> 00:26:11,961
- حسنا، كما تعلمون، الانتهاء
مدرسة الطب.

472
00:26:12,005 --> 00:26:13,833
وام، بام، قم بإنجاز الأمر.

473
00:26:13,876 --> 00:26:16,400
ماذا كنت تفعل،
جينيفير بيك؟

474
00:26:16,444 --> 00:26:17,532
لا تزال تكتب؟

475
00:26:17,576 --> 00:26:18,620
- عليك أن تقرأ شعرها.

476
00:26:18,664 --> 00:26:20,013
انها خادعة.

477
00:26:20,056 --> 00:26:22,929
- بصراحة، لا أعرف
ماذا سأفعل.

478
00:26:22,972 --> 00:26:26,323
اعتقدت أنني فعلت ذلك، ولكن في الآونة الأخيرة
لم يكن الأمر واضحًا جدًا.

479
00:26:26,367 --> 00:26:33,417
♪

480
00:26:35,768 --> 00:26:37,508
- كان هنا.

481
00:26:37,552 --> 00:26:39,510
- أراهن أنك في حالة أفضل
مما تعتقد أنك.

482
00:26:39,554 --> 00:26:41,774
- بيك يحصل فقط
كتلة الكاتب قليلا.

483
00:26:41,817 --> 00:26:44,559
سوف تمر.
- أريد أن أكتب كتابا

484
00:26:44,603 --> 00:26:46,822
عن روح مجروحة

485
00:26:46,866 --> 00:26:49,346
شخص لا يشعر
لديهم مكان في العالم

486
00:26:49,390 --> 00:26:52,393
كما نعرفها،
شخص ما في الخارج.

487
00:26:52,436 --> 00:26:54,351
- يجب أن تكتب
عن مطاردي.

488
00:26:54,395 --> 00:26:55,570
- [ضحكة مكتومة]

489
00:26:57,398 --> 00:26:59,487
[تنهدات] أنا أحب ذلك.

490
00:26:59,530 --> 00:27:01,271
- أعلم أنك تفعل ذلك.

491
00:27:05,754 --> 00:27:07,538
- الخوخ يلعب معي.

492
00:27:07,582 --> 00:27:10,585
إنها تعرف أنني هنا.
هذا كله فخ.

493
00:27:10,629 --> 00:27:11,847
أبدو مجنونا.

494
00:27:11,891 --> 00:27:13,240
إصابة في الرأس. السيارة.

495
00:27:13,283 --> 00:27:14,676
قد أكون كذلك
مجنون قليلا الآن.

496
00:27:14,720 --> 00:27:16,722
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، أنا لست كذلك.

497
00:27:16,765 --> 00:27:19,725
أنا لست كذلك. هذا حقيقي.
كان لديها مسدس في مكان ما.

498
00:27:19,768 --> 00:27:21,857
أنت لست آمنا.

499
00:27:24,207 --> 00:27:26,775
- راج، اشعر بمدى نعومتك
هذا يشعر.

500
00:27:26,819 --> 00:27:34,130
♪

501
00:27:35,305 --> 00:27:37,612
- إنها ناعمة.

502
00:27:37,656 --> 00:27:39,788
- رائحتك طيبة.

503
00:27:39,832 --> 00:27:41,660
- وأنت كذلك.

504
00:27:41,703 --> 00:27:48,667
♪

505
00:27:48,710 --> 00:27:51,713
[رنين عالي النبرة]

506
00:28:02,811 --> 00:28:05,727
- [يضحك]

507
00:28:07,076 --> 00:28:09,688
قطار التدليك الأفلاطوني.

508
00:28:09,731 --> 00:28:10,776
أدعو الجبهة.

509
00:28:10,819 --> 00:28:13,343
- أحتاج إلى ثانية.
أنا تدور.

510
00:28:13,387 --> 00:28:15,258
- حصلت عليك.

511
00:28:20,960 --> 00:28:23,745
- هل هذا هو الحضيض؟

512
00:28:23,789 --> 00:28:27,053
لأنه بالتأكيد يشعر بذلك.
- [يئن]

513
00:28:27,096 --> 00:28:28,707
- هل ترى الآن؟

514
00:28:28,750 --> 00:28:32,014
سأفعل أي شيء
لأجلك بيك

515
00:28:32,058 --> 00:28:35,583
[رنين عالي النبرة]

516
00:28:35,626 --> 00:28:38,194
أنا لا أعرف لماذا كانديس
تبعني هنا.

517
00:28:38,238 --> 00:28:42,416
يبدو الأمر كما لو أنني ضربت رأسي
وهزت الذكريات السيئة.

518
00:28:42,459 --> 00:28:46,681
إنها صدفة، بيك.
أنت وهي لا شيء على حد سواء.

519
00:28:46,725 --> 00:28:49,945
لا شئ. أو ربما أنت كذلك.

520
00:28:49,989 --> 00:28:52,034
لا أستطيع أن أقول بعد الآن.

521
00:28:52,078 --> 00:28:53,949
- [ضحكة مكتومة]
- ما مدى جودة ذلك الشعور؟

522
00:28:53,993 --> 00:28:56,430
- يا إلهي.

523
00:28:57,866 --> 00:28:59,259
[تنهدات]

524
00:28:59,302 --> 00:29:02,305
- بيك، اهرب.
[رنين عالي النبرة]

525
00:29:02,349 --> 00:29:04,394
ألا تشعر
ماذا تفعل،

526
00:29:04,438 --> 00:29:06,092
ماذا تريد؟

527
00:29:08,268 --> 00:29:10,792
ألا تريد الركض؟

528
00:29:15,536 --> 00:29:17,799
ربما لا تفعل ذلك.

529
00:29:20,149 --> 00:29:23,718
- تمام. الطريق بعيدا جدا.

530
00:29:23,762 --> 00:29:25,154
- نعم.
- قلت

531
00:29:25,198 --> 00:29:27,940
قطار التدليك الأفلاطوني.
- اه بيك.

532
00:29:27,983 --> 00:29:29,463
أنت دائما متقلب جدا.

533
00:29:29,506 --> 00:29:33,946
- نعم، الأفلاطونية تعني الأصدقاء
مجرد كونك ودودًا.

534
00:29:33,989 --> 00:29:36,426
- نعم، حسنا،
لدي صديق.

535
00:29:36,470 --> 00:29:40,387
- نعم تفضل،
فتاتي المثالية.

536
00:29:40,430 --> 00:29:41,997
- حسنا، لا أفعل.

537
00:29:42,041 --> 00:29:44,652
- وأنا كذلك.
- أعتقد أنني بحاجة إلى الرقص.

538
00:29:44,695 --> 00:29:45,958
سأذهب للرقص.

539
00:29:46,001 --> 00:29:48,569
- أشعر بالسوء تجاه بيتش،
حقا.

540
00:29:48,612 --> 00:29:51,398
إنه لأمر مأساوي ألا تكون قادرًا
لتظهر من أنت حقًا،

541
00:29:51,441 --> 00:29:52,878
وجعلتها سامة.

542
00:29:52,921 --> 00:29:54,836
- أوه، هذا شعور جيد.

543
00:29:54,880 --> 00:29:56,925
أوه، حسنا، لا.

544
00:29:56,969 --> 00:29:58,927
نعم، أقل قليلا.
- يا بلدي.

545
00:29:58,971 --> 00:30:01,843
أراهن هاري أبدا
كان عليه أن يفعل هذا من أجل سالي.

546
00:30:01,887 --> 00:30:03,062
- نعم مم.
مم-هممم.

547
00:30:03,105 --> 00:30:05,020
[رنين الهاتف الخليوي]
حسنا.

548
00:30:05,064 --> 00:30:08,371
[يشتكي]
لدي شيء.

549
00:30:08,415 --> 00:30:12,985
- أهلاً.
- [يئن]

550
00:30:13,028 --> 00:30:14,900
انتظر.
- أهلاً.

551
00:30:14,943 --> 00:30:17,163
- [يئن]

552
00:30:17,206 --> 00:30:18,817
- أعتقد أنني انتهيت
كوني غاضبة منك الآن

553
00:30:18,860 --> 00:30:20,209
- تمام.

554
00:30:21,080 --> 00:30:23,822
[قرعات الهاتف الخليوي]

555
00:30:23,865 --> 00:30:25,301
- حسنًا، عد فورًا،

556
00:30:25,345 --> 00:30:27,869
فقط سوف أصعد
من خارج هذه الحافة.

557
00:30:27,913 --> 00:30:29,479
- أنت لطيف.

558
00:30:31,307 --> 00:30:33,570
- أنا حقا آسف.

559
00:30:35,137 --> 00:30:38,053
- أعرف...جو؟

560
00:30:38,967 --> 00:30:41,361
- نعم؟

561
00:30:41,404 --> 00:30:44,973
- لا أريد الذهاب إلى باريس.

562
00:30:45,017 --> 00:30:48,542
- ملاحظة للنفس: لا باريس.

563
00:30:48,585 --> 00:30:50,022
- تمام.

564
00:30:50,065 --> 00:30:51,980
أعرف أنه هنا
في مكان ما.

565
00:30:52,024 --> 00:30:53,590
أم...

566
00:30:55,114 --> 00:30:57,072
أقسم أنه كان هنا.
لقد استخدمته للتو.

567
00:30:57,116 --> 00:30:57,986
أوه.

568
00:30:58,030 --> 00:30:59,640
تمام.

569
00:31:00,684 --> 00:31:03,035
- شيء آخر
أستمر بالتعلم...

570
00:31:03,078 --> 00:31:04,123
- نعم.

571
00:31:05,994 --> 00:31:07,822
- يمكن أن تسوء الأمور دائمًا.

572
00:31:07,866 --> 00:31:08,997
- حسنًا، هل تريد هذا؟

573
00:31:09,041 --> 00:31:10,607
- لا أريد ذلك.

574
00:31:10,651 --> 00:31:13,045
- تمام. هنا يأتي.
بابا كبير.

575
00:31:13,088 --> 00:31:15,830
- اه بيك.
أنا العظام جدا.

576
00:31:15,874 --> 00:31:19,138
ولكن ليس الجوفاء مثل راج
على وشك أن يكون.

577
00:31:19,181 --> 00:31:21,662
- يا إلهي، هذا مثير للاهتمام.

578
00:31:26,972 --> 00:31:29,931
[موسيقى البوب الهادئة]

579
00:31:29,975 --> 00:31:32,760
♪

580
00:31:32,803 --> 00:31:36,111
- [آهات]
أشعر وكأنني العقيد كورتز.

581
00:31:36,155 --> 00:31:38,461
ليلة كاملة من الاستماع
إلى الخوخ سالينجر

582
00:31:38,505 --> 00:31:42,335
مرارا وتكرارا
ومرارا وتكرارا.

583
00:31:42,378 --> 00:31:46,121
الرعب. شيء واحد حصل لي
خلال الليل الطويل.

584
00:31:46,165 --> 00:31:47,949
تعويذة بلدي.

585
00:31:47,993 --> 00:31:50,082
أنت تفتقدني.

586
00:31:50,125 --> 00:31:53,085
[موسيقى درامية هادئة]

587
00:31:53,128 --> 00:32:00,440
♪

588
00:32:05,184 --> 00:32:06,359
- معبأة بالفعل؟

589
00:32:06,402 --> 00:32:07,969
نحن لا نغادر
لمدة يومين آخرين.

590
00:32:08,013 --> 00:32:09,188
- نعم، حول ذلك.

591
00:32:09,231 --> 00:32:11,668
سأعود إلى المدينة.

592
00:32:11,712 --> 00:32:13,192
- جيد. عظيم.

593
00:32:13,235 --> 00:32:15,542
لديك أشياء لتنهيها
ومن ثم باريس.

594
00:32:16,238 --> 00:32:18,327
- حسنًا، لقد فكرت في الأمر.

595
00:32:18,371 --> 00:32:22,157
شكرا لك، ولكن أنا أنتمي
في نيويورك.

596
00:32:22,201 --> 00:32:25,073
أنا لست على استعداد للتخلي بعد.

597
00:32:25,117 --> 00:32:26,379
- يستسلم؟

598
00:32:26,422 --> 00:32:28,685
أنا أطلب منك أن تأخذ
قفزة الإيمان.

599
00:32:28,729 --> 00:32:30,078
يعني هل تريد
أن تكون فنانا

600
00:32:30,122 --> 00:32:31,819
أو كليشيهات مؤسسية؟

601
00:32:31,862 --> 00:32:34,039
- أنت تسألني
لإنهاء وزارة الخارجية الخاصة بي.

602
00:32:34,082 --> 00:32:36,998
غادروا نيويورك يا أصدقائي،
علاقتي--

603
00:32:37,042 --> 00:32:39,783
- يا إلهي، لقد عرفت
له، مثل، خمس ثوان.

604
00:32:39,827 --> 00:32:41,829
- أنا فقط أقول ذلك--
- حسنًا، اعمل لنفسك معروفًا.

605
00:32:41,872 --> 00:32:44,701
لديك بعض احترام الذات وتخسر
الخاسر التجزئة زاحف.

606
00:32:44,745 --> 00:32:46,877
- هل علينا أن نذهب إلى هناك؟
- أنا فقط أكون حقيقيا.

607
00:32:46,921 --> 00:32:48,270
- طيب، تريد أن تكون حقيقيا؟

608
00:32:48,314 --> 00:32:50,229
ماذا كانت تلك الليلة الماضية؟

609
00:32:51,230 --> 00:32:53,667
- ماذا كان؟
- لقد قبلتني.

610
00:32:55,060 --> 00:32:56,148
- [ضحكة مكتومة]

611
00:32:56,191 --> 00:32:58,454
كنا جميعا المتداول.

612
00:33:00,065 --> 00:33:01,675
أنت دائما تفعل هذا.

613
00:33:01,718 --> 00:33:04,243
- ماذا؟ ماذا أفعل؟
- دراما من لا شيء.

614
00:33:04,286 --> 00:33:06,375
أعني أنك كنت عاليا حقا.

615
00:33:06,419 --> 00:33:08,508
لقد كنت تميل إلي
وبصراحة تامة،

616
00:33:08,551 --> 00:33:10,205
يجري البدء جدا.
- ماذا؟

617
00:33:10,249 --> 00:33:13,078
- وذهبت معها لأنه،
مهما كان، لقد كانت حفلة.

618
00:33:13,121 --> 00:33:15,123
لم أكن أريد أن يكون غريبا
لأنني صديقك،

619
00:33:15,167 --> 00:33:17,299
وهذا ما يفعله الأصدقاء.
- ليس هذا ما حدث.

620
00:33:17,343 --> 00:33:19,475
- يسوع المسيح، بيك.
كن بالغًا، حسنًا؟

621
00:33:19,519 --> 00:33:21,173
تحمل القليل من المسؤولية.
- هل يمكننا أن نبطئ؟

622
00:33:21,216 --> 00:33:23,088
أنا فقط أقول...

623
00:33:23,131 --> 00:33:27,135
اللعنة، أحاول أن أقول
أنا صديقك.

624
00:33:27,179 --> 00:33:28,963
لذا إذا--
- يسوع المسيح.

625
00:33:29,007 --> 00:33:32,184
- أنا أعرف عائلتك.
أنا أعرف كيف هم.

626
00:33:32,227 --> 00:33:35,317
أعلم أنهم لن يكونوا بخير -
- لا، لا، أنا آسف.

627
00:33:35,361 --> 00:33:37,232
لديك مشاكل، حسنا؟

628
00:33:37,276 --> 00:33:39,147
لا تجعل
حاجتك اليائسة التي لا تنتهي

629
00:33:39,191 --> 00:33:40,757
للاهتمام عني.

630
00:33:40,801 --> 00:33:42,846
هذه المحادثة بأكملها
مجنون.

631
00:33:42,890 --> 00:33:46,111
- حسنا، هل يمكننا النسخ الاحتياطي
لثانية واحدة؟

632
00:33:46,154 --> 00:33:48,200
أنا لا أهاجمك.

633
00:33:48,243 --> 00:33:50,245
جئت إلى هنا
للاعتناء بك.

634
00:33:50,289 --> 00:33:52,856
- مني؟
أوه، هذا غني.

635
00:33:52,900 --> 00:33:55,729
إنه حقا كذلك.
- الله، الخوخ، كما تعلمون،

636
00:33:55,772 --> 00:33:58,253
جو يرى ذلك أيضا.
لقد كان يحاول أن يخبرني.

637
00:33:58,297 --> 00:34:02,083
- [ضحكة مكتومة]
بالطبع جو وراء هذا.

638
00:34:02,127 --> 00:34:04,825
جو هو القمامة.

639
00:34:04,868 --> 00:34:06,827
جو لا شيء.

640
00:34:06,870 --> 00:34:08,263
أنت عائلتي.

641
00:34:08,307 --> 00:34:11,266
سأموت من أجلك.
هل يفعل؟

642
00:34:11,310 --> 00:34:13,660
- في نبض القلب.

643
00:34:15,923 --> 00:34:17,316
- أنا بحاجة إلى استراحة.

644
00:34:17,359 --> 00:34:18,578
- وماذا؟

645
00:34:18,621 --> 00:34:21,189
اذهب إلى الأحياء الفقيرة معها
البروليتاريا؟

646
00:34:21,233 --> 00:34:23,148
[يسخر] أعطيك أسبوعًا.

647
00:34:23,191 --> 00:34:24,888
- بلدي اوبر هنا.

648
00:34:26,151 --> 00:34:27,239
- وماذا في ذلك؟

649
00:34:27,282 --> 00:34:28,153
أنت فقط سوف تتخلى عني

650
00:34:28,196 --> 00:34:29,763
عندما أحتاجك أكثر؟

651
00:34:29,806 --> 00:34:31,330
ماذا عن مطاردي؟

652
00:34:31,373 --> 00:34:34,333
- سأرسل لك الرقم
من شركة أمن خاصة .

653
00:34:34,376 --> 00:34:35,595
اتصل بهم.

654
00:34:35,638 --> 00:34:38,250
- [ينزعج]
لا أستطيع أن أصدقك.

655
00:34:38,293 --> 00:34:41,209
بعد كل ما أفعله من أجلك.

656
00:34:41,253 --> 00:34:43,385
أنت فقط تستخدم الناس.

657
00:35:03,188 --> 00:35:05,103
- أنت جيد.

658
00:35:05,146 --> 00:35:06,495
بيك، أنت الطب.

659
00:35:06,539 --> 00:35:08,584
أنت الترياق
للكذابين،

660
00:35:08,628 --> 00:35:11,065
وتقوم بالغش
ذكرى بعيدة.

661
00:35:11,109 --> 00:35:13,633
والآن،
أحبك كثيرا.

662
00:35:13,676 --> 00:35:16,201
الرنين في رأسي هو
[غناء] موسيقى.

663
00:35:16,244 --> 00:35:18,333
- يا!

664
00:35:18,377 --> 00:35:19,508
أعطني هاتفي.

665
00:35:19,552 --> 00:35:22,337
[رنين عالي النبرة]

666
00:35:22,381 --> 00:35:25,819
- ليس لدي غبيتك--
- أنا لا أخونك.

667
00:35:25,862 --> 00:35:27,342
إنه رجل AandR.

668
00:35:27,386 --> 00:35:30,171
يجب أن أبدو متاحًا، حسنًا؟
إنه مجرد عمل.

669
00:35:30,215 --> 00:35:32,173
- عمل.
لقد مررنا بهذا.

670
00:35:32,217 --> 00:35:34,958
- نعم، بالتأكيد لدينا.

671
00:35:35,002 --> 00:35:36,351
- أنت تكذب.

672
00:35:36,395 --> 00:35:37,918
لقد خدعتني.

673
00:35:37,961 --> 00:35:40,268
لقد حطمت قلبي، كانديس.
لقد تركتك تذهب.

674
00:35:40,312 --> 00:35:41,704
أليس هذا كافيا؟

675
00:35:41,748 --> 00:35:43,228
- هناك شيء خاطئ
معك.

676
00:35:43,271 --> 00:35:45,404
اعتقدت بعض الوقت بعيدا
سوف يانع لك.

677
00:35:45,447 --> 00:35:47,449
لكنك غيور.
أنت مصاب بجنون العظمة.

678
00:35:47,493 --> 00:35:49,190
أنت بحاجة إلى مساعدة!

679
00:35:49,234 --> 00:35:50,452
إعطاء--

680
00:35:53,673 --> 00:35:54,804
- جوزيف.

681
00:35:54,848 --> 00:35:55,892
[الأراضي الضاربة]

682
00:36:09,428 --> 00:36:11,299
- لماذا أنت
في منزلي يا يوسف؟

683
00:36:11,343 --> 00:36:13,301
- أوه، كان ينبغي أن أطلق النار
هذا ميدوسا

684
00:36:13,345 --> 00:36:15,434
عندما أتيحت لي الفرصة.

685
00:36:15,477 --> 00:36:17,523
(بيتش)، ضع البندقية جانباً.
أستطيع أن أشرح.

686
00:36:17,566 --> 00:36:19,220
- هذا ينكسر
والدخول.

687
00:36:19,264 --> 00:36:21,657
سأكون ضمن حقوقي تمامًا
لاطلاق النار عليك الآن.

688
00:36:21,701 --> 00:36:24,965
- أنا...أنا هنا لاصطحاب بيك.

689
00:36:25,008 --> 00:36:27,924
- بيك في اوبر.
ما الذي تفعله هنا؟

690
00:36:29,839 --> 00:36:32,233
يا إلاهي.

691
00:36:32,277 --> 00:36:34,017
أنت.

692
00:36:34,061 --> 00:36:35,541
- ماذا؟

693
00:36:36,281 --> 00:36:37,543
- أنت مطاردي.

694
00:36:37,586 --> 00:36:40,154
واو، كنت أعرف شيئا
لقد كنت خارجاً عنك،

695
00:36:40,198 --> 00:36:41,590
وكنت على حق.

696
00:36:41,634 --> 00:36:43,723
كم من الوقت كنت
مهووس بي؟

697
00:36:43,766 --> 00:36:45,464
- [ضحكة مكتومة]
- أوه، لا تنكر ذلك،

698
00:36:45,507 --> 00:36:46,726
أنت القرف قليلا.

699
00:36:46,769 --> 00:36:49,250
لقد سرقت "أوزما" خاصتي
لقد سرقت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،

700
00:36:49,294 --> 00:36:50,643
وعند هذه النقطة،

701
00:36:50,686 --> 00:36:52,253
أنا مقتنع بك
هاجمني في الحديقة.

702
00:36:52,297 --> 00:36:55,430
- لماذا--انتظر، لماذا
هل سأهاجمك

703
00:36:55,474 --> 00:36:56,605
إذا أنا مهووس جدا
معك؟

704
00:36:56,649 --> 00:36:58,390
- لا أعرف كيف
عقلك الملتوي يعمل.

705
00:36:58,433 --> 00:36:59,434
لأنك مريض؟

706
00:36:59,478 --> 00:37:01,480
- لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

707
00:37:01,523 --> 00:37:02,350
آسف.
- أوه حقًا؟

708
00:37:02,394 --> 00:37:04,309
إذن لماذا أنت هنا يا يوسف؟

709
00:37:04,352 --> 00:37:06,963
- لماذا أنت هنا؟

710
00:37:07,007 --> 00:37:09,052
الخوخ، لماذا أنت؟

711
00:37:12,230 --> 00:37:14,362
- بيك.

712
00:37:14,406 --> 00:37:15,494
أوه.

713
00:37:15,537 --> 00:37:18,323
هذا بخصوص بيك، أليس كذلك؟

714
00:37:18,366 --> 00:37:20,455
أعرف ما قلته لها.

715
00:37:20,499 --> 00:37:22,631
لقد دخلت في رأسها.

716
00:37:22,675 --> 00:37:24,590
لأنك لا تستطيع الوقوف
لمشاركتها

717
00:37:24,633 --> 00:37:26,896
مع شخص أفضل بكثير
منك.

718
00:37:26,940 --> 00:37:29,595
أعني، كنت مجرد محاولة
لإبعادي عن الطريق.

719
00:37:29,638 --> 00:37:31,814
[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

720
00:37:39,866 --> 00:37:42,651
لماذا ترتدي
ساعة بنجي؟

721
00:37:45,567 --> 00:37:47,439
لماذا ترتدي
ساعة بنجي؟

722
00:37:47,482 --> 00:37:48,570
- أنت على حق.

723
00:37:48,614 --> 00:37:50,529
أنت على حق.
لقد سرقت الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

724
00:37:50,572 --> 00:37:51,878
لقد وجدت جميع الملفات.

725
00:37:51,921 --> 00:37:54,750
تلك التي تحتفظ بها
على أصدقائك.

726
00:37:54,794 --> 00:37:57,449
ذوي
صور بيك العارية.

727
00:37:57,492 --> 00:38:00,147
الآن، هل هذا من أجل الابتزاز

728
00:38:00,190 --> 00:38:01,496
أو الاستخدام الشخصي؟

729
00:38:01,540 --> 00:38:03,542
إنها مجموعة رائعة.

730
00:38:03,585 --> 00:38:04,586
لقد قمت بعمل نسخ.

731
00:38:04,630 --> 00:38:06,327
الآن، ليس لدي أي خطط للمشاركة،

732
00:38:06,371 --> 00:38:08,677
ولكن إذا حدث أي شيء لي،
زميلي، باكو،

733
00:38:08,721 --> 00:38:12,681
وقد تم توجيه
لنشر كافة الملفات على الانترنت

734
00:38:12,725 --> 00:38:15,510
وإرسال الرابط
إلى دفتر العناوين الخاص بك بأكمله.

735
00:38:15,554 --> 00:38:18,992
ويمكننا الابتعاد عن هذا.

736
00:38:19,035 --> 00:38:21,124
الخوخ، يمكننا...

737
00:38:22,909 --> 00:38:25,172
يمكننا - يمكننا أن نترك الأمر.

738
00:38:26,956 --> 00:38:29,698
لم يحدث ذلك قط.
- وماذا؟

739
00:38:29,742 --> 00:38:32,440
يمكننا العودة إلى نيويورك
والتظاهر بأن نكون أصدقاء؟

740
00:38:32,484 --> 00:38:33,963
- إذا أردت.
- لا.

741
00:38:34,007 --> 00:38:36,009
لا أريدك بالقرب من بيك.
أنت خطير.

742
00:38:36,052 --> 00:38:37,445
- أنا أفضل لها
مما أنت عليه.

743
00:38:37,489 --> 00:38:39,491
خذ التذكرة، الخوخ.

744
00:38:39,534 --> 00:38:41,101
اذهب إلى باريس.

745
00:38:41,144 --> 00:38:44,147
مسح رأسك.
العثور على فتاة فرنسية لطيفة.

746
00:38:44,191 --> 00:38:46,454
لأنك تعلم، في أعماقي،
انها لن تحبك أبدا

747
00:38:46,498 --> 00:38:48,282
بالطريقة التي تحبها بها.
- توقف عن قول ذلك.

748
00:38:48,326 --> 00:38:50,502
- إنها لن تفعل ذلك أبداً.
لا يمكنك الحصول عليها.

749
00:38:50,545 --> 00:38:52,678
- توقف عن قول ذلك!
[طلقة نارية]

750
00:38:52,721 --> 00:38:57,465
[موسيقى متوترة]

751
00:38:57,509 --> 00:38:59,119
[طلقة نارية]

752
00:38:59,162 --> 00:39:01,208
- [أنين]

753
00:39:04,559 --> 00:39:11,044
♪

754
00:39:20,575 --> 00:39:22,316
- يوسف؟

755
00:39:41,291 --> 00:39:43,990
[يئن، توتر]

756
00:39:52,215 --> 00:39:53,260
[طلقة نارية]

757
00:39:58,221 --> 00:40:00,615
- العائلة، الأصدقاء، العشاق،
وكل الباقي،

758
00:40:00,659 --> 00:40:02,661
اغفر لي هذا.

759
00:40:02,704 --> 00:40:06,534
لكن الأمر ليس كما يمكنك قوله
أنت لم ترى هذا قادما

760
00:40:06,578 --> 00:40:08,493
لقد كان لدي دائما
علاقة معقدة

761
00:40:08,536 --> 00:40:10,103
مع وجودي الخاص.

762
00:40:10,146 --> 00:40:11,931
[غير واضح
محادثة راديو الشرطة]

763
00:40:11,974 --> 00:40:13,846
لقد أعطيت
فرصة ثانية للحياة

764
00:40:13,889 --> 00:40:16,892
بعد الهجوم
في الحديقة، و...

765
00:40:16,936 --> 00:40:19,678
لقد قررت عدم أخذه.

766
00:40:19,721 --> 00:40:21,331
اعتقدت أنني يمكن أن تتغير

767
00:40:21,375 --> 00:40:24,334
وبتغيير نفسي،
تغيير العالم من حولي.

768
00:40:24,378 --> 00:40:27,903
لكن التغيير
هو حلم أحمق.

769
00:40:27,947 --> 00:40:30,689
هذا العالم قبيح وقاس.

770
00:40:30,732 --> 00:40:32,604
الناس يكذبون، والناس يغادرون.

771
00:40:32,647 --> 00:40:36,085
والجمال الموجود
هو عابر وغير صادق.

772
00:40:36,129 --> 00:40:38,392
ومع ذلك، بين الحين والآخر،

773
00:40:38,436 --> 00:40:41,700
شخص ما يأتي على طول من سوف
تجعلك تؤمن بالحب.

774
00:40:41,743 --> 00:40:43,789
وإذا وجدت ذلك الشخص،

775
00:40:43,832 --> 00:40:45,573
لا تترك.

776
00:40:45,617 --> 00:40:49,708
وربما معًا، يمكنك ذلك
إبقاء الوحوش في الخليج.

777
00:40:49,751 --> 00:40:51,623
لم أكن محظوظا أبدا.

778
00:40:51,666 --> 00:40:55,365
لذلك أنا أنهي الأمور
بشروطي الخاصة.

779
00:40:55,409 --> 00:40:58,020
كلاهما: اعلم ذلك
أحبكم جميعا

780
00:40:58,064 --> 00:41:01,633
ونأمل أن نلتقي مرة أخرى
على الطريق الكوني السريع.

781
00:41:01,676 --> 00:41:03,461
ابق مذهلا.

782
00:41:03,504 --> 00:41:06,986
الحب، الخوخ أنيس سالينجر.

783
00:41:08,596 --> 00:41:10,119
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

784
00:41:10,163 --> 00:41:12,252
لم تكن تذهب أبداً
للسماح لك بالرحيل.

785
00:41:12,295 --> 00:41:15,777
- إرسال إلى نيكو.
- تفضل.

786
00:41:15,821 --> 00:41:17,387
- ركض تلك اللوحة
لقد طلبت.

787
00:41:17,431 --> 00:41:19,738
السيارة مسجلة
إلى إيفان موني.

788
00:41:19,781 --> 00:41:22,523
العنوان في مانهاتن.
- مسروقة؟

789
00:41:22,567 --> 00:41:24,699
- لا، لم يتم الإبلاغ عنها، على أية حال.

790
00:41:24,743 --> 00:41:26,309
- شكرا، ديان.

791
00:41:26,353 --> 00:41:29,312
[صافرة الإنذار نحيب]

792
00:41:29,356 --> 00:41:32,315
[موسيقى البيانو الداكن]

793
00:41:32,359 --> 00:41:39,409
♪

794
00:41:54,686 --> 00:41:56,775
- حسنا...

795
00:41:56,818 --> 00:41:58,603
قلت أنك مدين لي بواحدة.

796
00:42:01,606 --> 00:42:03,521
- أنت محظوظ.

797
00:42:03,564 --> 00:42:06,088
الرصاصة خدشتك فقط

798
00:42:06,132 --> 00:42:08,656
- [ضحكة مكتومة]

799
00:42:08,700 --> 00:42:10,528
أشعر أنني محظوظ.

800
00:42:11,529 --> 00:42:12,660
- هل تريد التحدث عن ذلك؟

801
00:42:12,704 --> 00:42:14,401
- ليس حقا، لا.

802
00:42:14,444 --> 00:42:15,663
إن لم يكن لديك مانع.

803
00:42:15,707 --> 00:42:17,883
- مم. معروف هو معروف.

804
00:42:19,624 --> 00:42:21,321
[تنهدات]

805
00:42:21,364 --> 00:42:24,324
لذلك أخذت نصيحتك.

806
00:42:24,367 --> 00:42:26,065
لقد طردت رون.

807
00:42:26,108 --> 00:42:28,458
لقد كنت على حق.
الناس لا يتغيرون.

808
00:42:28,502 --> 00:42:31,723
علاوة على ذلك، لم تعجبني الطريقة
كان يعالج باكو.

809
00:42:31,766 --> 00:42:33,028
طفل يحتاج الى حقيقي
شخصية الأب في حياته

810
00:42:33,072 --> 00:42:35,378
وليس بعض الأحمق في حالة سكر،
هل تعلم؟

811
00:42:35,422 --> 00:42:37,380
[قرعات الهاتف الخليوي]

812
00:42:45,693 --> 00:42:47,608
[قرعات الهاتف الخليوي]

813
00:42:51,656 --> 00:42:54,963
- كان ذلك منذ ما يقرب من أسبوع.

814
00:42:55,007 --> 00:42:56,791
لقد كانت زوبعة
منذ ذلك الحين.

815
00:42:56,835 --> 00:42:58,706
اعتقدت أنني يجب أن أشرح
جروحي لك

816
00:42:58,750 --> 00:43:01,013
ولكنك لم تلاحظ حتى.

817
00:43:01,056 --> 00:43:03,929
أفترض أنني أستطيع
أغفر لك ذلك،

818
00:43:03,972 --> 00:43:06,801
ماذا مع أفضل صديق لك
الموت وكل.

819
00:43:06,845 --> 00:43:08,890
لقد طلبت مني أن أذهب
إلى الجنازة معك،

820
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
الذي أعتقد
هي علامة جيدة.

821
00:43:11,110 --> 00:43:12,720
أنت بحاجة إلى الدعم العاطفي
الآن،

822
00:43:12,764 --> 00:43:14,722
وهذا هو تخصصي.

823
00:43:14,766 --> 00:43:16,942
لذلك الثلاجة
مخزنة بالكامل.

824
00:43:16,985 --> 00:43:19,858
أمسكت زوجين زاناكس
قبالة أنيكا,

825
00:43:19,901 --> 00:43:22,382
فقط في حالة.

826
00:43:22,425 --> 00:43:24,689
أنت ذاهب للحصول على
من خلال هذا.

827
00:43:24,732 --> 00:43:26,386
سوف يستغرق وقتا.

828
00:43:26,429 --> 00:43:28,431
ولكن سأعطيك
الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

829
00:43:28,475 --> 00:43:30,346
وأنا أعلم
بمجرد أن ينجلي الغبار

830
00:43:30,390 --> 00:43:33,915
سوف تجد
أنت أفضل حالاً بدونها.

831
00:43:35,438 --> 00:43:37,440
ربما لن تفعل ذلك أبدًا
أعترف بهذا بالطبع.

832
00:43:37,484 --> 00:43:40,792
لكنني سأعرف، وهذا سوف
يكون كل التحقق الذي أحتاجه.

833
00:43:40,835 --> 00:43:42,620
سأخرج.

834
00:43:44,056 --> 00:43:46,580
أرسل لي رسالة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
حسنا؟

835
00:43:51,280 --> 00:43:52,499
تمام.

836
00:43:56,198 --> 00:43:57,373
- جو؟

837
00:43:58,723 --> 00:43:59,941
- نعم؟

838
00:43:59,985 --> 00:44:02,640
- هل يمكنك البقاء؟

839
00:44:09,081 --> 00:44:11,823
- أستطيع البقاء
طالما تريد.

840
00:44:11,866 --> 00:44:14,826
[موسيقى عاطفية]

841
00:44:14,869 --> 00:44:22,181
♪